ProverbPedia

“Tamil Proverb:
காசிக்குப் போனாலும் கதி பெற வழி இல்லை.”
— "English Translation:
Although he may go to Kàsi, he will not find the way to heaven.",

“Tamil Proverb:
காசிக்குப் போனாலும் அகப்பை அரைக்காசு.”
— "English Translation:
Though taken to Benares, a wooden ladle will fetch but half a cash.",

“Tamil Proverb:
காசிக்குப் போயும் கருமம் தொலையவில்லை.”
— English Translation:
Though one has gone to Benares his sins are not removed.,

“Tamil Proverb:
காசி இரண்டு எழுத்துத்தான் காண எத்தனை நாட்செல்லும்?”
— "English Translation:
Kàsi is formed of two letters only, how many days will it take to reach it?",

“Tamil Proverb:
காக்கை ஏறின கொம்பு அசையாதா?”
— English Translation:
Will not the branch shake on which a crow alights?,

“Tamil Proverb:
காக்கையைக் கண்டு அஞ்சுவாள் கரடியைப் பிடித்துக் கட்டுவாள்.”
— "English Translation:
She is afraid on seeing a crow, and yet she will capture a bear.",

“Tamil Proverb:
காக்கையும் காற்றும் போக்கு உண்டானால் வரும்.”
— English Translation:
Crows and winds go but to return.,

“Tamil Proverb:
காக்கையும் கத்திக் கத்திப் போகிறது கருவாடும் உலர்ந்து போகிறது.”
— "English Translation:
The crow continues to caw whilst the karuvadu, (salted fish) dries.",

“Tamil Proverb:
காக்கை ஏறினதும் பனம்பழம் விழுந்ததும்.”
— "English Translation:
The alighting of the crow, and the falling of the palmyra fruit.",

“Tamil Proverb:
காக்கைக்கு அஞ்சு குணம்.”
— English Translation:
The crow has five characteristics.,

“Tamil Proverb:
காக்கையும் குயிற் குஞ்சைத் தன் குஞ்சுபோல் வளர்க்கும்.”
— English Translation:
Even a crow will bring up a young kuyil-Indian cuckoo-as her own.,

“Tamil Proverb:
காக்கையிற் கரிது களாம்பழம்.”
— "English Translation:
Kalà fruit, carissa, is blacker than a crow.",

“Tamil Proverb:
காக்கனுக்கும் பூக்கனுக்கும் பூத்தாயோ புன்னை கண்ணாளர் வருந்தனையும் பொறுக்கலையோ புன்னை?”
— "English Translation:
O punnai tree, Alexandrian laurel, hast thou blossomed for Kakan and Pookan, couldst not thou have waited till the arrival of my husband?",

“Tamil Proverb:
காக்காய்க் குஞ்சு ஆனாலும் தன் குஞ்சு பொன் குஞ்சு.”
— "English Translation:
Though but a young crow, it is a golden one to its mother.",

“Tamil Proverb:
காகம் காலமே கா கா என்று கத்தும்.”
— English Translation:
Crows will caw at day-break.,

“Tamil Proverb:
காகம் இருக்கப் பழம் விழுந்ததுபோல.”
— English Translation:
Like the dropping of the fruit when a crow alighted on the tree.,