ProverbPedia

“Tamil Proverb:
உள்ளங்கைப் பாற்சோற்றை விட்டுப் புறங்கை நக்கியது போல.”
— English Translation:
Like putting rice-milk in the palm and licking the back of the hand.,

“Tamil Proverb:
"உள்ள பிள்ளை உரலை நக்கிக்கொண்டிருக்க, மற்றொரு பிள்ளைக்குத் திருப்பதிக்கு நடக்கிறாள்.”
— ","English Translation:
While her child licks the mortar, she goes on a pilgrimage to Tirupati in expectation of another.",

“Tamil Proverb:
"உள்ளீட்டுக் கடனும், உள்ளங்கைச் சிரங்கும் கெட்டது.”
— ",English Translation:
To be in debt to an inmate and to have the itch in the palm of the hand are intolerable evils.,

“Tamil Proverb:
"உளைவழியும், அடைமழையும், பொதி எருதும், ஒருவனுமாய் அலைகிறான்.”
— ","English Translation:
He wanders alone after a pack-bull, through deep mud and incessant rain.",

“Tamil Proverb:
உளவு இல்லாமல் களவு இல்லை.”
— "English Translation:
No spy, no theft.",

“Tamil Proverb:
உளவன் இல்லாமல் ஊர் அழியுமா?”
— English Translation:
Can a country be destroyed if there be no spy?,

“Tamil Proverb:
உழுதவன் கணக்குப் பார்த்தால் உழக்கேனும் மிஞ்சாது.”
— "English Translation:
When a ploughman balances his accounts, not even an ullak of grain remains.",

“Tamil Proverb:
உழுதவனுக்கு ஊர்க்கணக்குப் பண்ணத் தெரியாது.”
— English Translation:
A ploughman is unable to keep village accounts.,

“Tamil Proverb:
உழுகிறவன் இளப்பமானால் எருது மச்சினமுறை கொண்டாடும்.”
— English Translation:
The ox treats the unskilful ploughman as his brother-in-law.,

“Tamil Proverb:
உழுகிற மாட்டை எருது நக்கினதுபோல.”
— English Translation:
As an ox licked a yoke of oxen when ploughing.,

“Tamil Proverb:
உழுகிற மாட்டை நுகத்தால் அடித்தாற்போல.”
— English Translation:
Like beating the ploughing ox with the yoke.,

“Tamil Proverb:
"உழுகிறமாடு பரதேசம் போனால், அங்கு ஒருவன் சுட்டி உழுவான் இங்கு ஒருவன் கட்டி உழுவான்.”
— ","English Translation:
If a ploughing bullock go astray, it will be yoked wherever found.",

“Tamil Proverb:
"உழுகிற நாளையில் ஊருக்குப் போய், அறுக்கிற நாளையில் அரிவாள் கொண்டுவந்தாற்போல.”
— ","English Translation:
As if one retired into the interior in the ploughing season, and returned with a sickle at the approach of harvest.",

“Tamil Proverb:
உழுகிறதைவிட்டு நழுவுகிறவன் தெய்வம் ஆடினாற்போல.”
— "English Translation:
Like one who, to avoid ploughing, feigned to be demonized.",

“Tamil Proverb:
"உழவுக்குப் பிணைத்துவிடுகிற மாடும், கூட்டுக்குப் பிடித்துவிடுகிற ஆளும் உதவாது.”
— ","English Translation:
The bullock yoked to the plough by force, and a man acting as a subsitute are alike useless.",

“Tamil Proverb:
"உழவுக்கு ஒரு சுற்றும் வராது, ஊணுக்கு முன்னே வரும்.”
— ","English Translation:
At the plough it will not go a single round, at foddering time it comes first.",