ProverbPedia

“Tamil Proverb:
உறுதீங்குக்கு உதவாதவன் உற்றவனா?”
— English Translation:
Is he a friend who helps not in adversity?,

“Tamil Proverb:
உறுதியான காரியம் ஒருபோதும் கெடாது.”
— English Translation:
An affair firmly settled will never fail.,

“Tamil Proverb:
உறியிலே வெண்ணெய் இருக்க நெய்க்கு அலைவானேன்?”
— English Translation:
Why go about in quest of ghee when you have butter on your own tray?,

“Tamil Proverb:
உறியிற் பணம் போய்த் தெருவிற் சண்டையை இழுக்கிறது.”
— English Translation:
The money on the swinging-tray goes out and picks a quarrel in the public road.Money is not infrequently put on a swinging tray in a cup or small basket.,

“Tamil Proverb:
உறியிலே தயிர் இருக்க ஊர் எங்கும் போனாற்போல்.”
— English Translation:
As if one sought curds throughout the village when a supply was on his own tray.,

“Tamil Proverb:
உறி அற மூளிநாய்க்கு வேட்டை.”
— English Translation:
The snapping of the cord of the swinging-tray is like a hunting excursion to the cropped dog.,

“Tamil Proverb:
உறவுக்கு ஒன்பது படி ஊருக்குப் பத்துப் படி.”
— English Translation:
Nine measures for your friends and ten for the country.,

“Tamil Proverb:
உறவுக்கும் பகைக்கும் பொருளே துணை.”
— English Translation:
Wealth may aid both in friendship and enmity.,

“Tamil Proverb:
உறவு உறவுதான் பறியிலே கை வைக்காதே.”
— "English Translation:
No doubt about friendship, but do not put your hand into my basket.",

“Tamil Proverb:
உறவுபோல இருந்து குளவிபோலக் கொட்டுகிறதா?”
— English Translation:
What! to feign friendship and to sting as a wasp?,

“Tamil Proverb:
உறவிலே நஞ்சு கலக்கிறதா?”
— English Translation:
What! is poison to be mixed with friendship?,

“Tamil Proverb:
உள்ளே வயிறெரிய உதடு பழம் சொரிய.”
— "English Translation:
Bowels burning within, lips shedding ripe fruit.",

“Tamil Proverb:
உள்ளே கொட்டின தேனே ஒரு மந்திரம் சொல்லுகிறேன் கேளே.”
— "English Translation:
O thou scorpion thou hast thrust thy sting into me, listen, I will utter an incantation.",

“Tamil Proverb:
உள்ளே பகையும் உதட்டிலே உறவுமா?”
— English Translation:
What! is it enmity at heart and friendship on the lips?,

“Tamil Proverb:
உள்ளூர் மருமகனும் உழுகிற கடாவும் சரி.”
— English Translation:
A son-in-law of the same village and a ploughing buffalo are overwrought.,

“Tamil Proverb:
உள்ளிருந்தார்க்குத் தெரியும் உள்வருத்தம்.”
— English Translation:
Internal distress is known to the inmates.,