ProverbPedia

“Tamil Proverb:
"யானைக்கு அறுபது அடி, அருங் குள்ளனுக்கு எழுபது அடி.”
— ","English Translation:
Sixty feet from an elephant, seventy from a dwarf.",

“Tamil Proverb:
யானை தன் தலையிலே மண்ணை வாரிக் கொட்டிக்கொள்கிறது போல.”
— English Translation:
As an elephant throws sand on its head.,

“Tamil Proverb:
யானை தின்ற விளாங்கனிபோல்.”
— English Translation:
Like a blighted wood-apple.,

“Tamil Proverb:
யானை மிதிக்கப் பிழைப்பார்களா?”
— English Translation:
Will they survive who have been trampled on by an elephant?,

“Tamil Proverb:
மோகம் முப்பது நாள் ஆசை அறுபது நாள்.”
— "English Translation:
Lust continues thirty days, desire sixty days.",

“Tamil Proverb:
யானைமுன்னே முயல் முக்கினதுபோல.”
— English Translation:
As a hare strained itself before an elephant.,

“Tamil Proverb:
மோகனக் கல் ஆனாலும் பளு ஏறினால் உடையாதா?”
— English Translation:
Will not even a door-step break under excessive pressure?,

“Tamil Proverb:
"யானைமுதலான பெரிய ஜெந்துக்கள் தாழ விழுந்தால் பிழைக்கா; அதுபோல, பெரியோர் கீழே விழுந்தால் தேறமாட்டார்.”
— ","English Translation:
Large beasts such as elephants &c., when they fall down from a high place, live not, so are the great.",

“Tamil Proverb:
மோசம் பாய் போட்டுத் தூங்குகிறது.”
— English Translation:
Danger slumbers on a mat.,

“Tamil Proverb:
யானையை ஆயிரம் பொன்னுக்கு வாங்கி இருப்பு அங்குசத்திற்கு ஏமாந்து நிற்பான் ஏன்?”
— "English Translation:
Having bought an elephant for a hundred pieces of gold, why hesitate to buy its iron goad?",

“Tamil Proverb:
மோந்துகொள்வதுபோல் கடிக்கிறது.”
— English Translation:
To bite when apparently kissing.,

“Tamil Proverb:
யானையைத் தேடக் குடத்துக்குட் கை வைத்தது போல.”
— English Translation:
As one put his hand into a jar when he was seeking an elephant.,

“Tamil Proverb:
மேய்த்தால் மைத்துனியை மேய்ப்பேன் இல்லாவிட்டாற் பரதேசம் போவேன்.”
— "English Translation:
If I am to rule I must rule over my sister-in-law, otherwise I shall go on a pilgrimage.",

“Tamil Proverb:
மொட்டைத் தலையிற் பேன்போல.”
— English Translation:
Like a louse on a bald head.,

“Tamil Proverb:
மேய்த்தாற் கழுதை மேய்ப்பேன் இல்லாவிட்டால் பரதேசம் போவேன்.”
— "English Translation:
I will tend the donkeys, or go on a pilgrimage.",

“Tamil Proverb:
மொட்டைத் தலையன் போருக்கு அஞ்சான்.”
— English Translation:
A bald-headed man fears not to fight.,