ProverbPedia

“Tamil Proverb:
கட்டாந்தரை அட்டைபோல.”
— English Translation:
Like a wood-louse on dry ground.,

“Tamil Proverb:
"கட்டுப்பட்டாலும் கவரிமான் மயிரால் கட்டுப் படவேண்டும், குட்டுப்பட்டாலும் மோதிரக் கையால் குட்டுப்பட வேண்டும்.”
— ","English Translation:
When bound, it should be by the hair of the roe, and if cuffed, it should be by a hand ornamented with jewels.",

“Tamil Proverb:
கட்டிக்கொண்டு வரச்சொன்னால் வெட்டிக்கொண்டு வருவான்.”
— "English Translation:
When told to tie and bring, he cuts and brings.",

“Tamil Proverb:
கட்டைக்குப் போகும்போது காலாழி பீலியா?”
— English Translation:
Are toe-rings necessary when a woman goes out to g the firewood?,

“Tamil Proverb:
கட்டி அழுகிறபோது கையும் துழாவுகிறதே.”
— "English Translation:
When she embraces and weeps, her hand is groping to steal.",

“Tamil Proverb:
கட்டுச்சோற்று மூட்டையும் இளம் பிள்ளையும் எடுப்பது வருத்தம்.”
— "English Translation:
It is difficult to carry, besides a child, boiled rice tied up for a journey.",

“Tamil Proverb:
கட்டில் உள்ள இடத்தில் பிள்ளை பெற்றுச் சுக்குக் கண்ட இடத்தில் காயம் தின்பாள்.”
— "English Translation:
She brings forth her child where she sees a bedstead, and takes the prescribed tonic where she sees dry ginger.",

“Tamil Proverb:
கட்டோடே போனால் கனத்தோட வரலாம்.”
— "English Translation:
If one sets out auspiciously, he may return with honour.",

“Tamil Proverb:
கட்டி வழி விட்டால் வெட்டி அரசு ஆளலாம்.”
— "English Translation:
If he organize an army and lead it, he may cut down the enemy and reign as a king.",

“Tamil Proverb:
கணக்கதிகாரத்தைப் பிறக்கும் கோடாவி.”
— English Translation:
He is an axe splitting the tree of arithmetic.,

“Tamil Proverb:
கட்டி அழுகையிலே என் மகளே உனக்குப் பெட்டியிலே கை என்ன?”
— "English Translation:
My daughter, why is your hand in the basket while you embrace and weep?",

“Tamil Proverb:
"கணக்கன் கணக்கு அறிவான், தன் கணக்கைத் தான் அறியான்.”
— ","English Translation:
The accountant is clever at numbers, but he is ignorant of his own accounts.",

“Tamil Proverb:
கட்டி அடித்தால் என்ன விட்டு அடித்தால் என்ன?”
— English Translation:
It makes no difference whether you flog one bound or unbound.,

“Tamil Proverb:
கணக்குக் குஞ்சையும் காக்கைக் குஞ்சையும் கண்ட இடத்திலே கண்ணைக் குத்து.”
— English Translation:
Bore through the eyes of a young kurnum and a young crow wherever you find them.,

“Tamil Proverb:
கட்டின வீட்டுக்குப் பழுது சொல்லுவார் பலர்.”
— English Translation:
Many will find fault with a house newly built.,

“Tamil Proverb:
கட்டின வீட்டுக்குக் கருத்துச் சொல்லுவார் பலர்.”
— English Translation:
Many will express an opinion respecting a house just built.,