ProverbPedia

“Tamil Proverb:
எச்சிலைக் கழுவி உன் சுத்தத்திலே வார்.”
— English Translation:
Wash off the refuse and pour the water on your clean person. : Spoken in derision of affected cleanliness.,

“Tamil Proverb:
"எட்டி பழுத்து என்ன, ஈயாதார் வாழ்ந்து என்ன?”
— ",English Translation:
What if the fruit of the etti tree (strychnos nux vomica) ripens; of what use is the prosperity of the niggardly?,

“Tamil Proverb:
எடுக்கமுன்னம் கழுதை இடுப்பு ஒடிந்து விழுந்ததாம்.”
— English Translation:
It is said that the ass fell down with a broken hip as soon as it was loaded.,

“Tamil Proverb:
எட்டிமரமானாலும் பச்சென்று இருக்கவேண்டும்.”
— "English Translation:
Though a poisonous tree, it should be green.",

“Tamil Proverb:
எடுக்கப் போன சீமாட்டி இடுப்பு ஒடிந்து விழுந்தாளாம்.”
— "English Translation:
It is said that the wealthy matron, whom one had gone to take ‘'in marriage, fell down, her waist having ‘'broken.",

“Tamil Proverb:
எட்டிமரமானாலும் வைத்த மரத்தை வெட்டாதே.”
— English Translation:
Cut not down the tree you planted though it is the (strychnos nux vomica.)I have observed among many natives a remarkable disinclination to cut down trees: though not rational creatures they are said to have one sense .,

“Tamil Proverb:
எடுத்த சுமை சுமந்தல்லோ இறக்கவேண்டும்?”
— "English Translation:
A burden must be first carried, must it not, before it is put down?",

“Tamil Proverb:
எட்டியிலே கட்டுமாம்பழம் உண்டாமோ?”
— English Translation:
Will an etti tree bear graft-mangoes?,

“Tamil Proverb:
எடுத்தாலும் பங்காருப்பெட்டியை எடுக்கவேண்டும் இருந்தாலும் சிங்காரக்கழுவில் இருக்கவேண்டும்.”
— "English Translation:
If you steal, take away a golden casket; if you are impaled, endure the punishment on an ornamented stake.",

“Tamil Proverb:
எட்டிக்குப் பால்வார்த்து வளர்த்தாலும் தித்திப்பு உண்டாகுமா?”
— "English Translation:
Although you may nourish an etti tree by pouring milk at its root, will it become sweet?",

“Tamil Proverb:
எடுத்து ஆளாத பொருள் உதவாது.”
— "English Translation:
Things unused, spoil.",

“Tamil Proverb:
எட்டியுடனே சேர்ந்த இலவும் தீப்படும்.”
— "English Translation:
Even the silk-cotton tree growing by the etti, will also be consumed by fire.Evil association brings destruction.",

“Tamil Proverb:
எடுத்துவிட்ட எருது எத்தனை நாள் உழும்?”
— English Translation:
How long can an ox plough that requires to be lifted up?,

“Tamil Proverb:
எட்டினால் குடுமியைப் பிடிக்கிறது. எட்டாவிட்டால் காலைப்பிடிக்கிறது.”
— "English Translation:
If it can be reached, seizing by the kudumi knot of hair, if not, clinging to the feet.",

“Tamil Proverb:
எடுத்த அடி மடங்குமா?”
— English Translation:
Will the lifted foot be drawn back?,

“Tamil Proverb:
எட்டி எட்டிப் பார்த்துக் குட்டிச்சுவரிலே முட்டிக்கொள்ளலாமா?”
— English Translation:
Can you strike your head against a dwarf wall when peeping on tiptoe?,