ProverbPedia

“Tamil Proverb:
உற்றது சொன்னால் அற்றது பொருந்தும்.”
— "English Translation:
When the truth is told, a breach between friends may be healed.",

“Tamil Proverb:
எச்சிலைத் தின்று ஏப்பம் இட்டாற்போல.”
— English Translation:
Like belching after eating leavings.,

“Tamil Proverb:
"உற்றது சொல்ல ஊரும் அல்ல, நல்லது சொல்ல நாடும் அல்ல.”
— ","English Translation:
This is not the village in which a man may speak the truth, nor the country in which, to give advice.",

“Tamil Proverb:
எச்சிலைத் தின்று பசி தீருமா?”
— English Translation:
Can hunger be appeased by eating leavings?,

“Tamil Proverb:
"உற்றார் தின்றால் புற்றாய் விளையும், ஊரார் தின்றால் பேராய் விளையும்.”
— ","English Translation:
If friends consume one’s grain an ant hole, if strangers consume it, fame.",

“Tamil Proverb:
எச்சிற்கல்லைக்கு மண்ணாங்கட்டி ஆதரவு மண்ணாங்கட்டிக்கு எச்சிற்கல்லை ஆதரவு.”
— "English Translation:
A clod is the support of the leaf-plate, and the leaf-plate is the support of the clod.",

“Tamil Proverb:
"உற்றாருக்கு ஒன்றும் கொடான், நமனாருக்கு நாலும் கொடுப்பான்.”
— ","English Translation:
He will give nothing to friends, but to Yama the regent of the dead he will give even four i.e., all.",

“Tamil Proverb:
"எச்சில் இரக்க அடிக்கும், பற்று பறக்க அடிக்கும்.”
— ","English Translation:
Spitting about will drive one to beggary, and ceremonial impurity will scatter a family.",

“Tamil Proverb:
உற்றார் உதவுவாரோ அன்னியர் உதவுவாரோ?”
— English Translation:
Will friends help or will strangers?,

“Tamil Proverb:
உனக்கும் பேபே உன் அப்பனுக்கும் பேபே.”
— "English Translation:
Pè, pè to you, and pè pè to your father also.The following story is told about this proverb:—a debtor had two creditors. One of them said if you will pay me I will suggest an expedient for getting rid of the other creditor. He then instructed him when again applied to for payment, to feign madness, and to say Pé, Pé a demon, a demon. The creditor not satisfied had him summoned before a Magistrate where he did as before. The Magistrate thinking the debtor mad, decided that he was not amenable to a court of justice.The other creditor then went to the debtor expecting to be paid according to promise. To his surprise the man said Pé, Pé, whereupon he said, do you deal with me also in this way, when, the debtor replied as the proverb stands.",

“Tamil Proverb:
உன் சமர்த்திலே குண்டு பாயாது.”
— English Translation:
Bullets will not fly by your strength.,

“Tamil Proverb:
உறவுக்கு ஒன்பது படி ஊருக்குப் பத்துப் படி.”
— English Translation:
Nine measures for your friends and ten for the country.,

“Tamil Proverb:
உனக்கு யான் அபயம் எனக்கு நீ உபயம்.”
— "English Translation:
I am under your protection, you are my patron.",

“Tamil Proverb:
உறி அற மூளிநாய்க்கு வேட்டை.”
— English Translation:
The snapping of the cord of the swinging-tray is like a hunting excursion to the cropped dog.,

“Tamil Proverb:
உன் சொல்லிலே உப்பும் இல்லை புளியும் இல்லை.”
— English Translation:
In your words there is neither salt nor acid.,

“Tamil Proverb:
உறியிலே வெண்ணெய் இருக்க நெய்க்கு அலைவானேன்?”
— English Translation:
Why go about in quest of ghee when you have butter on your own tray?,