ProverbPedia

Tamil Proverb:
எங்கே புகை உண்டோ அங்கே நெருப்பு உண்டு.
English Translation:
Wherever there is smoke there is fire.,

Tamil: உற்றது சொன்னால் அற்றது பொருந்தும்.
"English Translation: When the truth is told, a breach between friends may be healed.",

Tamil Proverb:
எச்சிலைத் தின்று ஏப்பம் இட்டாற்போல.
English Translation:
Like belching after eating leavings.,

Tamil: "உற்றது சொல்ல ஊரும் அல்ல, நல்லது சொல்ல நாடும் அல்ல.
","English Translation: This is not the village in which a man may speak the truth, nor the country in which, to give advice.",

Tamil Proverb:
எச்சிலைத் தின்று பசி தீருமா?
English Translation:
Can hunger be appeased by eating leavings?,

Tamil: உள்ளங்கையில் நெல்லிக்கனிபோல.
English Translation: Like the Nelli berry (Phyllanthus simplex) in the palm of the hand.Said of something unmistakably evident.,

Tamil: உறவிலே நஞ்சு கலக்கிறதா?
English Translation: What! is poison to be mixed with friendship?,

Tamil: உள்ளங்கையில் ஒன்பது கொண்டை முடிப்பேன்.
English Translation: I will tie nine knots of hair in the palm of the hand.,

Tamil: உறவுபோல இருந்து குளவிபோலக் கொட்டுகிறதா?
English Translation: What! to feign friendship and to sting as a wasp?,

Tamil: உள்ளனும் கள்ளனும் கூடினால் விடிகிறமட்டும் திருடலாம்.
"English Translation: When an inmate of a house joins the thief, stealing may be carried on till day-break.",

Tamil: உள்ளே வயிறெரிய உதடு பழம் சொரிய.
"English Translation: Bowels burning within, lips shedding ripe fruit.",

Tamil: "உள்ளங்கையில் உரோமமுளைத்ததாயின், அறிவிலான் அடங்குவான்.
","English Translation: If it be that hair has sprung up in the palm of the hand, a fool may yield to discipline.",