ProverbPedia

“Tamil Proverb:
கூத்தாடிக்குக் கீழே கண் கூலிக்காரனுக்கு மேலே கண்.”
— "English Translation:
A rope-dancer directs his eye downwards, one who bears a burden upwards.",

“Tamil Proverb:
கூத்தாட்டுச் சிலம்பம் படைவெட்டுக்கு ஆகுமா?”
— English Translation:
Will the art of fencing avail in a battle-field?,

“Tamil Proverb:
கூத்தரிசி குத்துகிற வீட்டில் வாய்க்கு அரிசிக்கு வழி இராது.”
— "English Translation:
In the house where rice is pounded for sale, there is not enough to put into the mouth of a corpse.Before a corpse is removed the females of the family place a little raw rice near the mouth, the males do the same in the cemetry before the body is laid on the pyre.",

“Tamil Proverb:
கூண்டிலே குறுணி நெல் இருந்தால் மூலையிலே முக்குறுணித் தெய்வம் கூத்தாடும்.”
— "English Translation:
When there is a kuruni of paddy in the bin, three kurunies of gods will be dancing in a corner.",

“Tamil Proverb:
கூட்டோடே போச்சுது குளிரும் காய்ச்சலும்.”
— English Translation:
Shivering and fever left with the body.,

“Tamil Proverb:
கூட்டத்திற் கட்டுச்சோறு அவிழ்த்ததுபோல.”
— English Translation:
As food prepared for a journey was untied in a crowd.,

“Tamil Proverb:
கூடி இருந்து குலாவுவார் வீட்டில் ஓடி உண்ணும் கூழும் இனிதே.”
— English Translation:
Gruel served in the house of a united family is enjoyable.,

“Tamil Proverb:
கூடம் இடித்தால் மாடம்.”
— "English Translation:
If the party-wall be broken down, one room only will remain.",

“Tamil Proverb:
கூடத்தைக் கொடுத்தாலும் மாடத்தைக் கொடுக்கல் ஆகாது.”
— "English Translation:
Although you may give an outer room, it is not proper to give an inner one.",

“Tamil Proverb:
"கூடம் ஒன்று போடுமுன்னே, சுத்தி இரண்டு போடும்.”
— ","English Translation:
Before the big hammer strikes one, the little hammer strikes two.",

“Tamil Proverb:
கூடக் குடி இருந்துகொண்டு கொள்ளி சொருகலாமா?”
— English Translation:
Whilst residing with one shall we thrust a firebrand into his house?,

“Tamil Proverb:
கூகை விழித்தாற்போல விழிக்கிறான்.”
— English Translation:
He stares like an owl.,

“Tamil Proverb:
கூகைக்குப் பகலில் கண் தெரியாது.”
— English Translation:
An owl cannot see in the day-time.,

“Tamil Proverb:
குன்றிமணிக்கும் குண்டியிற் கறுப்பு.”
— English Translation:
Even a kunrimani seed-abrus precatorius-has a black spot on it.,

“Tamil Proverb:
குற்றம் பார்க்கிற் சுற்றம் இல்லை.”
— "English Translation:
If every fault be noticed, all intercourse must cease.",

“Tamil Proverb:
குற்றத் தண்டனையிலும் சுத்த தண்டனை நல்லது.”
— English Translation:
Undeserved punishment is better than deserved punishment.,