ProverbPedia

“Tamil Proverb:
"ஆட்டில் ஆயிரம், மாட்டில் ஆயிரம், வீட்டிலே கரண்டி பால் இல்லை.”
— ","English Translation:
Possessed of sheep by the thousand, of cattle by the thousand, he has not a spoonful of milk at home.",

“Tamil Proverb:
ஆட்டாளுக்கு ஒரு மோட்டாள்.”
— English Translation:
A stupid servant to a shepherd.,

“Tamil Proverb:
"ஆட்காட்டி தெரியாமல் திருடப்போகிறவன் கெட்டிக்காரனோ, அவன் அறியாமல் அவன் காலடிபிடித்துப் போகிறவன் கெட்டிக்காரனோ?”
— ","English Translation:
Which is the cleverer, the thief that goes out to steal taking care that the lapwing does not see him, or he that follows the track of that thief?",

“Tamil Proverb:
ஆட்காட்டி சொந்தக்காரனையும் திருடனையும் காட்டிக்கொடுக்கும்.”
— English Translation:
The lapwing will by it’s cries betray whether he who approaches be the owner or a thief.,

“Tamil Proverb:
ஆடையைத் தின்றால் வெண்ணெய் உண்டா?”
— "English Translation:
If the cream be consumed, can butter be obtained?",

“Tamil Proverb:
ஆடை இல்லாதவன் அரை மனிதன்.”
— English Translation:
He who is naked is but half a man.Self-respect essential.,

“Tamil Proverb:
ஆடு வீட்டிலே ஆட்டுக்குட்டி காட்டிலே.”
— "English Translation:
The dam at home, the lamb in the jungle.",

“Tamil Proverb:
ஆடு பிழைத்தால் மயிர்தானும் கொடான்.”
— "English Translation:
If the sheep should recover, he will not give even a hair.Said where benefits are not requited.",

“Tamil Proverb:
ஆடு நினைத்த இடத்தில் பட்டி போடுகிறதா?”
— English Translation:
Will the pen be put up where the sheep may wish?,

“Tamil Proverb:
ஆடு நனைகிறதென்று கோனாய் அழுகிறதாம்.”
— English Translation:
It is said that the wolf wept because the sheep were wet.,

“Tamil Proverb:
ஆடு தழை தின்பதுபோலே.”
— English Translation:
Like a goat cropping leaves.,

“Tamil Proverb:
"ஆடுதவுமா குருக்களே என்றால், கொம்பும் குளம்பும் தவிரச் சமூலமும் ஆகும் என்கிறார்.”
— ","English Translation:
If one say, O my teacher, can the sheep be of any use to you, he replies yes, all except the horns and the hoofs.",

“Tamil Proverb:
ஆடுங்காலத்துத் தலைகீழாக விழுந்தால் ஓடும் கப்பரையும் உடையவன் ஆவான்.”
— "English Translation:
If one should fall headlong when he ought to be active, he will be so impoverished as to possess only broken pots and an alms-dish.Indolence in youth leads to poverty in old age.",

“Tamil Proverb:
ஆடுங்காலம் தலைகீழாய் விழுந்தாலும் கூடும் புசிப்புத்தான் கூடும்.”
— "English Translation:
Though he may fall headlong when dancing, he will not thereby meet with greater success.",

“Tamil Proverb:
ஆடு கோனானின்றித் தானாய்ப் போகுமா?”
— English Translation:
Will a sheep lead itself when the shepherd is absent?,

“Tamil Proverb:
ஆடு கொடாத இடையன் ஆவைக் கொடுப்பானா?”
— English Translation:
Will the shepherd who refused to give a sheep give a cow?,