ProverbPedia

“Tamil Proverb:
"அப்பன் அருமை அப்பன் மாண்டால் தெரியும், உப்பின் அருமை உப்புச் சமைந்தால் தெரியும்.”
— ","English Translation:
The value of a father is known after his decease, that of salt when exhausted.",

“Tamil Proverb:
"அப்பம் சுட்டது சட்டியில், அவல் இடித்தது திட்டையில்.”
— ","English Translation:
Cakes are baked in a chatty, steeped rice is flattened in a mortar.Means must be suited to the end.",

“Tamil Proverb:
அப்பம் என்றாற் பிட்டுக்காட்ட வேண்டுமா?”
— "English Translation:
If bread, is it necessary to break and prove it?",

“Tamil Proverb:
அப்பத்தை எப்படிச் சுட்டீர்கள்? தித்திப்பை எப்படி நுழைந்தீர்கள்?”
— English Translation:
How did you bake the cake? how did you sweeten it?,

“Tamil Proverb:
"அப்பச்சி கோவணத்தைப் பருந்து கொண்டோடுகிறது, பிள்ளை வீரவாளிப் பட்டுக்கு அழுகிறது.”
— ",English Translation:
While the hawk snatches away the father’s waist-cloth his daughter is crying for a silk dress.Said in reproof when wishes are entertained beyond one’s means.,

“Tamil Proverb:
அப்பச்சி குதம்பையைச் சூப்பப் பிள்ளை முற்றின தேங்காய்க்கு அழுகிறதுபோல.”
— English Translation:
While the father is sucking the husk of the cocoanut his son is crying for the kernel or pulp.Indicating desires beyond one’s means.,

“Tamil Proverb:
அந்தூது நெல்லானேன்.”
— English Translation:
I am become as useless as a grain of paddy eaten by insects.,

“Tamil Proverb:
அந்தி மழை அழுதாலும் விடாது.”
— English Translation:
The evening rain will not cease even if one should weep.,

“Tamil Proverb:
"அந்தி ஈசல் பூத்தால், அடைமழை அதிகரிக்கும்.”
— ","English Translation:
If white-ants take wing in the evening, it prognosticates excessive rain.",

“Tamil Proverb:
அந்தரத்தில் கோல் எறிந்து அந்தகன்போல.”
— English Translation:
Like a blind man who has thrown his staff into the air.,

“Tamil Proverb:
அந்தணர் மனையிற் சந்தனம் மணக்கும்.”
— English Translation:
The house of the Brahman is perfumed.It being a requisite for ceremonial usages.,

“Tamil Proverb:
அந்தணர்க்குத் துணை வேதம்.”
— English Translation:
The Veda is the staff of the Brahman.,

“Tamil Proverb:
அந்தம் சிந்தினவனுக்கு அழகு ஒழுகுமா?”
— English Translation:
Will beauty emanate from one void of symmetry?,

“Tamil Proverb:
"அத்தைக்கு மீசைமுளைத்தாற், சிற்றப்பா என்கலாம்.”
— ",English Translation:
Should the mustache of one’s aunt grow we may call her uncle.Referring to improbable contingencies.,

“Tamil Proverb:
"அத்து மீறிப்போனான், பித்துக்கொள்ளி ஆனான்.”
— ",English Translation:
He transgressed and became mad.,

“Tamil Proverb:
அத்திமரத்தில் தொத்திய கனிபோல.”
— English Translation:
Like fruit sticking to a fig-tree.,