ProverbPedia

“Tamil Proverb:
நாறற் சடலம் நலம் இல்லா மட்பாண்டம்.”
— "English Translation:
A fetid body, a useless earthen vessel.",

“Tamil Proverb:
நித்திரை சத்துரு.”
— English Translation:
Sleep is an enemy.,

“Tamil Proverb:
நாற்பது சென்றால் நாய்க்குச் சரி.”
— "English Translation:
Like a dog, if over forty.",

“Tamil Proverb:
நித்தியம் கிடைக்குமா அமாவாசைச் சோறு?”
— "English Translation:
May new moon fare be expected daily?The proverb refers to the ceremonies which are performed, at the period of the new moon, in honour of deceased ancestors. On these occasions the household eat only once during the day, but the food is of a superior kind and prepared with great care in cooking utensils that are kept for sacred purposes. If a brahman be present he offers oblations of sesamum grain and water to the manes of the dead, naming each in order as fur back as the third generation.In some parts of India ceremonies supposed to affect the state of the dead are performed no less than ninety-six times every year. The ceremonies of the Ancient Romans of like kind are hinted at by Virgil and Horace as is known to the classical student.",

“Tamil Proverb:
நாற்கலக் கூழுக்கு நானே அதிகாரி.”
— English Translation:
I have the command of four kalams of gruel.,

“Tamil Proverb:
நித்திரை சுகம் அறியாது.”
— English Translation:
Sleep is unconscious of enjoyment.,

“Tamil Proverb:
நானிலம் தன்னில் நாயகம் கல்வி.”
— "English Translation:
Learning is a gem when compared to the four kinds of soil.They are the hilly,-forest,-agricultural and maritime tracts of a country.",

“Tamil Proverb:
"நிந்தனை சொல்லேல், நீதி கைப்பிடி.”
— ","English Translation:
Speak no reproachful words, do justice.",

“Tamil Proverb:
நாய் வாய்ப்பட்ட தேன் நல்லது ஆகுமா?”
— "English Translation:
Is the honey, defiled by a dog, fit for use?",

“Tamil Proverb:
நாவில் பிறக்கும் நன்மையும் தீமையும்.”
— English Translation:
The tongue produces good and evil.,

“Tamil Proverb:
நாய் வாலிலே தேன் வைத்தால் ஆருக்குக் கூடும்?”
— English Translation:
Who will benefit by the honey placed on the tail of a dog?,

“Tamil Proverb:
நாவுக்கு இசைந்தால் பாவுக்கு இசையும்.”
— "English Translation:
If agreeable to the tongue, it will be metrical.",

“Tamil Proverb:
நாய் வாலைக் குணக்கு எடுக்கலாமா?”
— English Translation:
Can you change the shape of a dog’s tail?,

“Tamil Proverb:
நாழி அரிசி சோறு உண்டவன் நமனுக்கு உயிர் கொடான்.”
— English Translation:
He that can eat a measure of rice may defy even the regent of the dead.,

“Tamil Proverb:
"நாய் வாசலைக் காத்து என்ன, கை இல்லாதவன் பணக்காரனைக் காத்து என்ன?”
— ","English Translation:
What avails the waiting of a dog at the door, or the expectations of one who, having no hands, waits on the rich?",

“Tamil Proverb:
நாழி நெல்லுக்கு ஒரு புடவை விற்றாலும் நாயின் அரை நிருவாணம்.”
— "English Translation:
Though a cloth is sold for a measure of rice, the dog goes naked.",