ProverbPedia

“Tamil Proverb:
"தான் கெடுத்தது பாதி, தம்பிரான் கெடுத்தது பாதி.”
— ","English Translation:
Half was spoiled by himself, and half by his superior.",

“Tamil Proverb:
தான் போய் மோர் இல்லாமல் வந்தவன் தயிருக்குச் சீட்டு எழுதினானாம்.”
— "English Translation:
It is said that he who went in person and could not obtain even butter-milk, sent a written order for curds.",

“Tamil Proverb:
"தான் சம்பாதித்தால் தனக்கு உதவும், ஊர் சம்பாதித்தால் உதவமாட்டாது.”
— ","English Translation:
That which one acquires will be available, that which the country acquires will not be so.",

“Tamil Proverb:
தான் போக வழியைக் காணாத மூஞ்சூறு விளக்கு மாற்றையும் கல்விக்கொண்டு போனதாம்.”
— "English Translation:
It is said that a musk-rat that was not able to find its way out, carried away the broom.",

“Tamil Proverb:
தான் சாக மருந்து உண்பார் இல்லை.”
— English Translation:
No one takes medicine with a view to death.,

“Tamil Proverb:
தான்றிக் காயில் சனியன் புகுந்ததுபோல.”
— "English Translation:
As if Saturn entered into the tánri fruit-Terminalia Bellerica,",

“Tamil Proverb:
நான் செத்தபின் உலகம் கவிழ்ந்து என்ன நிமிர்ந்து என்ன?”
— "English Translation:
When one is dead, what matters it whether the world be overturned or not?",

“Tamil Proverb:
திகம்பர சந்நியாசிக்கு வண்ணான் உறவு ஏன்?”
— English Translation:
What has a naked mendicant to do with the friendship of a washerman?,

“Tamil Proverb:
தான் தளம்பல் பிறருக்கு ஊன்றுகோல்.”
— English Translation:
His tripping is as a staff to others.,

“Tamil Proverb:
தான் திருடி அயல் வீட்டை நம்பாள்.”
— "English Translation:
Being herself a thief, she trusts not her neighbours.",

“Tamil Proverb:
தான் தின்கிற நஞ்சு தன்னைத்தான் கொல்லும்.”
— English Translation:
He who takes poison will destroy himself.,

“Tamil Proverb:
தான் தின்னத் தவிடு இல்லை வாரத்துக்குப் பன்றிக் குட்டியா?”
— "English Translation:
He has no bran to eat, why seek a young pig to rear for hire?",

“Tamil Proverb:
தானே வளர்ந்து தவத்தால் கொடி எடுத்தவன்.”
— English Translation:
He has grown great and distinguished by his penance.,

“Tamil Proverb:
தான் தின்னித் தம்பிரானாய் இருக்கிறான்.”
— English Translation:
In eating he has a monopoly.,

“Tamil Proverb:
தானே வாழவேண்டும் தலைமகளே அறுக்கவேண்டும் என்கிறாள்.”
— "English Translation:
She herself desires to prosper, and wishes that her first-born daughter may become a widow.",

“Tamil Proverb:
"தான் தின்னி பிள்ளை வளர்க்காள், தவிடு தின்னி கோழி வளர்க்காள்.”
— ","English Translation:
A gluttonous mother will not feed her child, nor will one who feeds on bran keep fowls.",