ProverbPedia

“Tamil Proverb:
சாமி வரம் கொடுத்தாலும் பூசாரி இடம் கொடுக்கமாட்டான்.”
— "English Translation:
Though God may bestow the gift, the priest will not suffer you to enjoy it.",

“Tamil Proverb:
சாதி அந்த புத்தி குலம் அந்த ஆசாரம்.”
— "English Translation:
Ideas suited to caste, manners suited to rank.",

“Tamil Proverb:
சாமைப்பயிரும் சக்கிலியப்பெண்ணும் சமைந்தால் தெரியும்.”
— "English Translation:
Sámi rice when boiled, and a girl of the shoe-maker class when matured, appear to advantage.",

“Tamil Proverb:
சாதிமானமும் சமயமானமும் சந்நியாசிக்கு உண்டு.”
— English Translation:
Caste and religious distinctions obtain even among religious mendicants.,

“Tamil Proverb:
சாம்பலைக் கிண்டி கோழி தானே விலங்கு இட்டுக்கொண்டதுபோல.”
— English Translation:
As a hen fettered herself whilst scratching a rubbish heap.,

“Tamil Proverb:
சாது மிரண்டாற் காடு இடம் கொள்ளாது.”
— "English Translation:
When the meek are enraged, even a forest will not hold-their wrath.",

“Tamil Proverb:
சாராயத்தை வார்த்துப் பூராயத்தைக் கேளு.”
— English Translation:
Pour in liquor and draw out the secret.,

“Tamil Proverb:
சாதுரியப் பூனை மீன் இருக்கப் புளியங்காயைக் கொண்டு போய்விட்டது.”
— "English Translation:
The cunning cat left the fish, and carried off the tamarind fruit.",

“Tamil Proverb:
சாம்பலைத் தின்று வெண்ணெய்யைப் பூசினதுபோல.”
— English Translation:
Like rubbing the mouth with butter after having eaten ashes.,

“Tamil Proverb:
சாதுரியப் பூனை தயிர் இருக்கச் சட்டியை நக்கிற்று.”
— "English Translation:
The artful cat left the curds, and licked the chatty.",

“Tamil Proverb:
சாலாய் வனைந்தால் என்ன சட்டியாய் வனைந்தால் என்ன?”
— English Translation:
What matters it whether the potter makes a large or a small chatty?,

“Tamil Proverb:
சாத்தானி குடுமிக்கும் சந்நியாசி பூணூலுக்கும் முடி போடுகிறாய்.”
— English Translation:
Thou art tying the knot of Sattàni’s hair to the sacred thread of the religious mendicant.,

“Tamil Proverb:
சாலோடே தண்ணீர் சாய்த்துக் குடித்தாலும் தாய் வார்க்கும் தண்ணீர் தாகம் தெளியும்.”
— "English Translation:
Though one may drink water out of a large pot, the water that one’s mother pours out allays one’s thirst.",

“Tamil Proverb:
சாஸ்திரம் பொய் என்றால் கிரகணத்தைப் பார்.”
— "English Translation:
If the shasters are false, look at the eclipse.",

“Tamil Proverb:
சான்றோர் இல்லாச் சபை குறவர் சேரி.”
— English Translation:
A community without learned men is a hamlet of mountaineers.,

“Tamil Proverb:
சாஸ்திரம் கற்றீவன் தானே காசு.”
— English Translation:
He who is learned in the shasters is himself money.,