ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஏழை பேச்சு அரண்மனைக்கு ஏறுமா?”
— English Translation:
Will the speech of the poor go up to the palace?,

“Tamil Proverb:
ஏழை பாக்குத் தின்ன எட்டுவீடு அறியவேண்டுமா?”
— "English Translation:
Because the poor man uses betel-nut, is it to be made known at eight houses?",

“Tamil Proverb:
ஏழை அழுத கண்ணீர் கூரியவாளை ஒக்கும்.”
— English Translation:
The tears of the poor are as sharp swords.,

“Tamil Proverb:
"ஏவுகிறவனுக்கு வாய்ச்சொல், செய்கிறவனுக்குத் தலைச்சுமை.”
— ","English Translation:
To the taskmaster a word, to the servant a burden on the head.",

“Tamil Proverb:
ஏவா மக்கள் மூவா மருந்து.”
— English Translation:
Children who do their duty unprompted are as a life-preserving remedy.,

“Tamil Proverb:
ஏவற்பேய் கூரையைப் பிடுங்கும்.”
— English Translation:
The excited demon will take off the thatch.,

“Tamil Proverb:
ஏலேலசிங்கன்பொருள் ஏழு கடலிற் போனாலும் திரும்பும்.”
— "English Translation:
The property of Elélasingam, though it pass over seven seas, will return.Elélasingam a wealthy merchant, the disciple of Tiruvalluvar.",

“Tamil Proverb:
ஏலேலம்! ஏலேலம்! எருமைச்சாணி காய்கிறது.”
— "English Translation:
Elélam, Elélam, the buffalo dung is drying.The sound élélam is uttered by boatmen and others on the Coromandel coast when pulling together, as savas is, by boatmen on the Hoogly: some derive it from வலிக்கிறது.",

“Tamil Proverb:
ஏலவே தொலைந்தது எங்களைத் தொட்ட கர்மம்.”
— English Translation:
The sin which affected us is already removed.,

“Tamil Proverb:
ஏர் பிடித்தவன் என்ன செய்வான் பானைபிடித்தவள் பாக்கியம்.”
— "English Translation:
Comfort depends on her who has charge of the cooking pots, not on the ploughman.",

“Tamil Proverb:
"ஏர் உழுகிற பிள்ளை இளைத்துபோனால் போகிறது, பரியம் போட்ட பெண்ணைப் பார்த்து வளர்.”
— ","English Translation:
Never mind, should the youth at the plough become lean, take care of the girl who has received the nuptial presents.",

“Tamil Proverb:
ஏரியோடு பகைகொண்டு சவுசம் செய்யாதிருக்கிறதா?”
— English Translation:
Do you abstain from ablution because you are dissatisfied with the tank?,

“Tamil Proverb:
ஏரியின் தண்ணீர் இதோ சூரியதேவா?”
— "English Translation:
O divine sun, behold the water of the tank?",

“Tamil Proverb:
ஏரியின் நீரைக் கட்டுதல் அரிது உடைத்தல் எளிது.”
— "English Translation:
It is difficult to confine the water of a tank, but easy to break the bund.",

“Tamil Proverb:
ஏரி மிதந்தால் இடையனை மதியாது.”
— "English Translation:
If the hunch of the ox grow high, he will not fear his keeper.",

“Tamil Proverb:
ஏரி நிறைந்தால் கரை கசியும்.”
— "English Translation:
If the tank be full, its bank will be moist.",