ProverbPedia

“Tamil Proverb:
இறைச்சி தின்றாலும் எலும்பைக் கோத்துப் போட்டுக்கொள்ளலாமா?”
— English Translation:
Is one to wear a neck-lace of bones because he eats flesh?This and the preceding proverb are somewhat singular but not unnatural among a vegetarian people.,

“Tamil Proverb:
இறைச்சி தின்கிறவர் கடுப்புக்கு மருந்து அறிவார்.”
— English Translation:
They who live on flesh are acquainted with the medicine for tooth-ache.,

“Tamil Proverb:
இறுப்பானுக்குப் பணமும் கிடையாது. உழைப்பானுக்குப் பெண்ணும் கிடையாது.”
— "English Translation:
He who pays his debts cannot obtain money, nor can the labourer obtain a wife.",

“Tamil Proverb:
இறுத்த குடிக்கு அனர்த்தம் இல்லை.”
— English Translation:
A family out of debt is out of danger.,

“Tamil Proverb:
இறந்தவனுக்கு எள்ளும் தண்ணீரும்.”
— English Translation:
Sessamum and water offered to the dead.,

“Tamil Proverb:
இறந்தவன் பிள்ளை இருந்தவன் அடைக்கலம்.”
— English Translation:
The child of the dead is the ward of the living.,

“Tamil Proverb:
இறந்தவன் இருப்பவனுக்கு வழிகாட்டி.”
— English Translation:
The dead is the pilot of the living.,

“Tamil Proverb:
இறங்கு பொழுதிலே மருந்து குடி.”
— English Translation:
Take medicine at sun-set.,

“Tamil Proverb:
"இறங்கும் துறையிலே நீத்தானால, இந்த ஆற்றை எப்படிக் கடக்கிறது?”
— ","English Translation:
If on stepping into the river one is obliged to swim, how will he get across?",

“Tamil Proverb:
இறக்கும் காலம் வராமல் பிறக்குமா ஈசலுக்குச் சிறகு?”
— English Translation:
Will white-ants take wing except on the approach of death?,

“Tamil Proverb:
இறக்கும் காலம் வந்தால் பிறக்கும் ஈசலுக்குச் சிறகு.”
— "English Translation:
When death approaches, white-ants take wing.",

“Tamil Proverb:
"இறகு முற்றி்ப் பறைவை ஆனால், எல்லாம் தன் வயிற்றைத் தான் பார்க்கும்.”
— ","English Translation:
When mature and on the wing, all birds will look after their own food.",

“Tamil Proverb:
"இளயாளே வாடி மலையாளம் போவோம், மூத்தாளே வாடி முட்டிக்கொண்டு சாவோம்.”
— ","English Translation:
Come my younger sister, we will proceed to Malayalam; come my elder sister, we will strike our heads together and die.",

“Tamil Proverb:
இளையாள் இலைதின்னி மூத்தாள் காய்அறிவாள்.”
— "English Translation:
The younger sister feeds on leaves, the elder is accustomed to fruit.",

“Tamil Proverb:
இளைத்தவனே எள்ளை விதை.”
— "English Translation:
O you weak fellow, sow the sessamum seed.",

“Tamil Proverb:
இளைத்தவன் சினேகிதனைச் சேர்.”
— English Translation:
Associate with the friend of the poor.,