ProverbPedia

“Tamil Proverb:
எலிக்குப் பிராணவஸ்தை பூனைக்குக் கொண்டாட்டம்.”
— English Translation:
The death-struggle of a rat is the sport of a cat.,

“Tamil Proverb:
எலும்பு கடிக்கிற நாய் இரும்பு கடிக்குமா?”
— English Translation:
Can a dog that gnaws bones bite iron?,

“Tamil Proverb:
எருமைக் கொம்பு நனைகிறதற்குமுன்னே எழுபது தரம் மழை வருகிறது.”
— English Translation:
It will rain seventy times before a buffalo’s horns will be wet.,

“Tamil Proverb:
எருமை மாட்டின்மேல் மழை பெய்ததுபோல.”
— English Translation:
As it rained on a buffalo.,

“Tamil Proverb:
எருமைக் கோமயம் எக்கியத்திற்கு ஆகுமா ?”
— English Translation:
Will the dung of the buffalo serve for sacrificial purposes?,

“Tamil Proverb:
"எருமை மாட்டின்மேல் எத்தனை சூடு இருந்தாலும் தெரியாது, பசுமாட்டில் ஒரு சூடு இருந்தாலும் தெரியும்.”
— ","English Translation:
Brands on a buffalo however numerous will scarcely appear, but a single brand on a cow will be visible.",

“Tamil Proverb:
எருமையிலும் வெள்ளாடு ஏறக்கறக்குமா ?”
— English Translation:
Will a goat yield more milk than a buffalo?,

“Tamil Proverb:
எருமை இருந்தல்லோ பால் கறக்கவேண்டும் ?”
— "English Translation:
We may milk may we not, provided there be a buffalo?",

“Tamil Proverb:
எருது ஈன்றது என்றால் தோழத்திலே கட்டு என்கிறது.”
— "English Translation:
If it be reported, that the bull has a calf, he will say, O, tie it up in the stall.",

“Tamil Proverb:
எருவுக்குப் போனவன் இளையாளைக் கைப்பிடித்தாற்போல.”
— "English Translation:
As he who went in search of manure, seized the hand of a maiden.",

“Tamil Proverb:
"எருது கெட்டார்க்கும் எட்டே கடுக்காய், இளம்பிள்ளைத்தாய்ச்சிக்கும் எட்டே கடுக்காய்.”
— ","English Translation:
Giving eight gall nuts to him who has lost a bull, and eight to a woman in the first stage of pregnancy.",

“Tamil Proverb:
எருவுக்குப் போனவன் எலுமிச்சம்பழம் எடுத்ததுபோல.”
— "English Translation:
As he who went to pick up cow-dung, gathered lemons.",

“Tamil Proverb:
எருது வாங்கும்முன்னே புன்செய்க்கு உழு என்கிறாய்.”
— English Translation:
You bid me plough the dry land before the ox is bought.,

“Tamil Proverb:
எலி அம்மணத்தோடே போகின்றது என்கிறான்.”
— English Translation:
He says that the rat goes naked.,

“Tamil Proverb:
எருது நினைத்த இடத்திலே தோழம் கட்டுகிறா ?”
— English Translation:
Is its shed put up where the bull may think fit?,

“Tamil Proverb:
எலி அழுதால் பூனை விடுமா ?”
— English Translation:
Will the cat leave its hold on the crying of the rat?,