ProverbPedia

“Tamil Proverb:
கானலை நீரென்று எண்ணி மான் ஓடி இளைத்ததுபோல.”
— English Translation:
Like the deer that wearied itself in pursuit of a mirage imagining it to be water.,

“Tamil Proverb:
காற்றைப் பிடித்துக் கரகத்தில் அடைக்கலாமா?”
— English Translation:
Can one seize the wind and confine it in a small vessel?,

“Tamil Proverb:
காற்றைப் பார்த்துக் கப்பல் நாட்டு.”
— English Translation:
Anchor a ship with reference to the wind.,

“Tamil Proverb:
காற்று உள்ளபோது தூற்றிக்கொள் கரும்பு உள்ளபோது ஆட்டிக் கொள்.”
— "English Translation:
Winnow when the wind blows, work the sugar-mill when the cane is ripe.",

“Tamil Proverb:
காற்றும் சிலரை நீக்கி வீசுமோ?”
— English Translation:
Will the wind blow so as to avoid certain persons?,

“Tamil Proverb:
காற்றுக்குத் தோணி எதிர்த்து ஓடாது.”
— English Translation:
A dhony can not sail against the wind.,

“Tamil Proverb:
காற்றுக்கு எதிரிலே துப்பினால் முகத்திலே விழும்.”
— English Translation:
If one spit against the wind-the spittle-will strike his own face:,

“Tamil Proverb:
காற்றுக்கா மழைக்கா போர்த்துக்கொள்ள துணிக்கா?”
— English Translation:
Is it as a security against the wind and rain that you are thus clad?,

“Tamil Proverb:
காற்றில் அகப்பட்ட கப்பல்போல் அலைகின்றது மனம்.”
— English Translation:
The mind is agitated like a ship in a storm.,

“Tamil Proverb:
காற் காசுப் பூனை முக்காற் காசுத் தயிரைக் குடித்தது.”
— English Translation:
A cat worth a quarter of a cash consumed curds worth three quarters of a cash.,

“Tamil Proverb:
காளிப்பட்டம் போனாலும் மூளிப்பட்டம் போகாது.”
— "English Translation:
The name Kali may become obsolete, but not the (nicknane) Mooli, the earless.",

“Tamil Proverb:
காளிதோட்டத்துக் கற்பக விருக்ஷம் ஆருக்கும் உதவாது.”
— English Translation:
Even the katpaka tree in the garden of Durga is of no use to mankind.The katpaka tree is said to yield whatever a suppliant may require.,

“Tamil Proverb:
காவோலை விழுந்ததென்று குருத்தோலை சிரித்ததாம்.”
— English Translation:
The green leaves of the palm laughed because the dry ones fell off.,

“Tamil Proverb:
காவேரி கஞ்சியாய்ப் போனாலும் நாய் நக்கித்தான் குடிக்க வேண்டும்.”
— "English Translation:
Should the Cauvery become kanji, the dog would partake thereof by lapping.",

“Tamil Proverb:
காவேரி ஆற்றை மறிப்பாய் கார்த்திகை மாதத்துக் கற்கடக சந்திரனையும் மறிப்பாயா?”
— "English Translation:
You may stay the Cauvery, but can you hinder the full moon of November if he be in Cancer?",

“Tamil Proverb:
காவல் தானே பாவையர்க்கு அழகு.”
— English Translation:
Chastity is a feminine grace.,