ProverbPedia

“Tamil Proverb:
மகா லட்சுமி பரதேசம் போனதுபோல.”
— English Translation:
As Maha Lakshmi went on a pilgrimage.,

“Tamil Proverb:
"மகிமைப்பட்டவனுக்கு மரணம், மாட்டுக்காரப்பையனுக்குச் சரணம்.”
— ","English Translation:
Death to the distinguished, homage to the cowherd.",

“Tamil Proverb:
மக்கள் களவும் வரகு பதரும் சரி.”
— "English Translation:
The dishonest tricks of children, and the husks of varagu are alike.",

“Tamil Proverb:
பௌவத்து எழில்கோள்.”
— English Translation:
Be graceful as the moon.,

“Tamil Proverb:
"மகிமையிலே ஒரு பெண் குவளையிலே வாழுகிறாள், அதில் ஒரு பெண் அறுத்துவிட்டு அழுகிறாள்.”
— ","English Translation:
One matron flourishes in the water-lily, and one weeps bereft of her marriage symbol.",

“Tamil Proverb:
பௌவப் பெருமை தெய்வச் செயலே.”
— English Translation:
The greatness of the ocean shows the work of God.,

“Tamil Proverb:
மக்கள் சோறு தின்றால் மகிமை குறையும்.”
— English Translation:
To be fed by children is a disgrace to parents.,

“Tamil Proverb:
மகதேவர் ஆடு இடித்துப் பேயும் ஆடுகிறது.”
— "English Translation:
When butted by a ram of Mahadévar, even the demon shakes its head.",

“Tamil Proverb:
மக்காவுக்குப் போய் கொக்கு பிடித்ததுபோல.”
— "English Translation:
Like going on a pilgrimage to Mecca, and catching a crane.",

“Tamil Proverb:
"பௌவம் உற்றது ஆக்கை, செவ்வை அற்றது வாழ்க்கை.”
— ","English Translation:
The body is like a bubble, one’s present existence is not lasting.",

“Tamil Proverb:
மங்கமாரி வந்தார் தங்க மழை பெய்தது.”
— "English Translation:
Montgomery came, and it rained fine gold.",

“Tamil Proverb:
மகளுக்குப் புத்தி சொல்லித் தாய் அவசாரி போனாளாம்.”
— "English Translation:
The mother, having given advice to her daughter, played the harlot.",

“Tamil Proverb:
மங்கும் காலம் மாங்காய் பொங்கும் காலம் புளியங்காய்.”
— "English Translation:
In time of scarcity, mangoes, and in a season of plenty, tamarind fruit, are abundant.",

“Tamil Proverb:
மகள் செத்தாள் தாய் திக்கு அற்றாள்.”
— "English Translation:
The daughter is dead, the mother is become destitute.",

“Tamil Proverb:
மங்கை தீட்டானால் கங்கையிலே முழுகுவாள் கங்கை தீட்டானால் எங்கே முழுகுவாள்?”
— "English Translation:
If the damsel is polluted she may be cleansed by the ganges, but if the ganges be polluted whither can she go?",

“Tamil Proverb:
மகள் செத்தாற் பிணம் செத்தாற் சவம்.”
— "English Translation:
If the daughter die her remains are regarded as a pinam; if the son, his corpse is a savam.",